English to Spanish Social Sciences Religion Contemporary religion

Esta es el párrafo en el que se encuentra esta expresión. ¿Me pueden ayudar? Hasta ahora tengo esto para dar más contexto. Muchas gracias.

Escribo como seguidora de Jesús a otros cristianos como yo. También para… pues… quién esté dispuesto a escuchar, así como sobre la marcha, mientras dejo mi tenedor durante la cena en familia, observo la mesa, me limpio la boca, ingiero el nudo en la garganta y susurro: «no más».
Y digo en voz un poco más alta: «¿Saben algo? No estoy convencida de lo que estamos vendiendo.»
Y suspiro con madurez ¿?
Porque ya fue. Llegó la hora de olvidar esa frase. Para siempre.


I’m writing as a Jesus follower to fellow Christians here, and also to, oh, whoever else wants to listen in, fly-on-the-wall style, as I put down my fork at family dinner and stare at the table and wipe my mouth and swallow the lump in my throat and whisper, “Enough.”
And say a little louder, “Hey, guys? I don’t really buy what we’re selling.”
And sigh with a giant “ppffffttt” to be mature.
Because, enough already. It’s time to lose this phrase. For good.