Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aged
Spanish translation:
en reposo
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Nov 15, 2000 18:10
24 yrs ago
24 viewers *
English term
aged
English to Spanish
Science
the solution was aged for 30 minutes
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | en reposo |
Carmen Hernaiz
|
| 0 | fué dejado en reposo |
Mats Wiman
|
| 0 | la solución se dejó/quedó/fue dejada en reposo |
Cynthia Brals-Rud
|
| 0 | estabilizar por reposo |
mjnmc
|
| 0 | REPOSADA |
Beatriz Read
|
Proposed translations
3 mins
Carmen Hernaiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translation, proofreading, editing.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
765
Selected
en reposo
la solución se dejó en reposo durante 30 minutos.
Suerte,
Carmen
Suerte,
Carmen
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
20
fué dejado en reposo
la solución fué dejado en reposo durante 30 minutos
5 hrs
Cynthia Brals-Rud
Native in Spanish
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to French, Dutch to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
222
la solución se dejó/quedó/fue dejada en reposo
por X mintuos.
Buena suerte!
Buena suerte!
6 hrs
estabilizar por reposo
la solución se dejó estabilizar por reposo durante 30 minutos
Reference:
20 hrs
Beatriz Read
Native in Spanish
FAST, REALIABLE WELL PRESENTED
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
REPOSADA
SE DEJO REPOSAR LA SOLUCION POR 30 MINUTOS.
Something went wrong...