Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
there is as strong a moral reason to do so
Spanish translation:
Hay argumentos morales igualmente váildos para esta opción.
Added to glossary by
Cinta Cano Barbudo
Jul 18, 2002 01:14
21 yrs ago
1 viewer *
English term
there is as strong a moral reason to do so
English to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
ethics
Parfit does not accept the above argument as sound. Instead, he believes that if one could have a different child without these burdens (for example, by using a different method of reproduction) there is as strong a moral reason to do so.
Mi versión:
Parfit no acepta el argumento anterior como algo sólido. En lugar de esto, cree que si uno pudiera tener un hijo diferente sin estas cargas (utilizando, por ejemplo, un método diferente de reproducción) habría una razón moral tan fuerte para que así se hiciera.
Mi versión:
Parfit no acepta el argumento anterior como algo sólido. En lugar de esto, cree que si uno pudiera tener un hijo diferente sin estas cargas (utilizando, por ejemplo, un método diferente de reproducción) habría una razón moral tan fuerte para que así se hiciera.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
5 mins
Cinta Cano Barbudo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Hay argumentos morales igualmente váildos para esta opción.
Estoy sugiriendo otras alternativas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
19 mins
habría razón moral suficientemente fuerte para así hacerlo
otro modo de expresarlo, siguiendo el mismo hilo de tu traducción.
Saludos. Maria ;o)
Saludos. Maria ;o)
20 mins
Marisol Valenzuela-Dillen
Native in Spanish
Spanish Language Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
poderosos argumentos morales para actuar así
Hola otra vez clamira
en mi opinion la trad. sería así:
habrían poderosos argumentos morales para actuar así.
Saludos
en mi opinion la trad. sería así:
habrían poderosos argumentos morales para actuar así.
Saludos
+1
2 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
Works in field
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
...hay una justificación moral de igual fuerza para hacerlo.
HTH...
4 hrs
Juan Viloria
Native in Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
existe una fuerte razón moral para hacerlo así
suerte.
9 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
...hay / existe una poderosa razón moral para hacerlo así...
Me late que estás haciendo un bonito trabajo. Ensaya también por este lado.
Something went wrong...