Jul 3, 2011 22:53
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Argentina
multiyear contract
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Béisbol profesional - Contratos jugador/equipo
¿Hay alguna frase específica para traducir "multiyear contract" en el contexto de contratos jugador/equipo en el béisbol profesional? Por supuesto que sé lo que es, pero me gustaría saber si se traduce literalmente o si hay una frase hecha que se use en esta jerga. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | un contrato por varios años |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+7
19 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
Selected
un contrato por varios años
algunos ejemplos
Wilton López: “Lucho día a día” - LaPrensa.com.ni - El Diario de ...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
www.laprensa.com.ni/2011/07/03/deportes/65525/imprimir
2 Jul 2011 – Este leonés de 27 años ahora, con 200 libras de peso y en su segunda temporada ... por primera vez en el beisbol juvenil pinolero hace unos nueve años. ... como un buen lanzador y conseguir un contrato por varios años. ...
Beisbol: MLB, Serie del Caribe, Clásico Mundial... - MC Deportes ...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
www.mcanime.net/group/topic/203/2 - En caché
15 entradas - 4 autores - Última entrada: 5 Abr 2010
Beisbol: MLB, Serie del Caribe, Clásico Mundial. .... Además, quería un contrato por varios años para permanecer en San Francisco. ...
Negocio redondo - Beisbol - ESPN Deportes
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
espndeportes.espn.go.com/news/story?id=640826&s... - En caché
24 Ene 2008 – El acuerdo rompería con la tradición del equipo de no otorgarle contratos de varios años a jugadores jóvenes. El contrato del dominicano ...
Wilton López: “Lucho día a día” - LaPrensa.com.ni - El Diario de ...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
www.laprensa.com.ni/2011/07/03/deportes/65525/imprimir
2 Jul 2011 – Este leonés de 27 años ahora, con 200 libras de peso y en su segunda temporada ... por primera vez en el beisbol juvenil pinolero hace unos nueve años. ... como un buen lanzador y conseguir un contrato por varios años. ...
Beisbol: MLB, Serie del Caribe, Clásico Mundial... - MC Deportes ...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
www.mcanime.net/group/topic/203/2 - En caché
15 entradas - 4 autores - Última entrada: 5 Abr 2010
Beisbol: MLB, Serie del Caribe, Clásico Mundial. .... Además, quería un contrato por varios años para permanecer en San Francisco. ...
Negocio redondo - Beisbol - ESPN Deportes
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
espndeportes.espn.go.com/news/story?id=640826&s... - En caché
24 Ene 2008 – El acuerdo rompería con la tradición del equipo de no otorgarle contratos de varios años a jugadores jóvenes. El contrato del dominicano ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
Something went wrong...