Glossary entry

English term or phrase:

hydroclone

Spanish translation:

...hidrociclón...

Added to glossary by Ramón Solá
Feb 11, 2002 04:16
23 yrs ago
English term

hydroclone

English to Spanish Tech/Engineering Supplier Assessment Survey
Si bien encontré la explicación en la web (an apparatus for separating a solid-liquid mixture from some process source by using centrifugal force and a conical vortex) desconozco su nombre en español.GRACIAS

MI TEXTO
Detail the product manufacturing flow from fruit sources through final product shipment. Provide your most detailed process flow diagram. Support the flow diagram with written description to include the following:
(a) Processing aids to include traditional fining agents and pressing aids (describe storage conditions)
(b)Filtration medium
(c)Processing and filtering equipment, capacity and composition (centrifuge, hydroclone…)
(d) Temperature monitoring (type and calibration)
Proposed translations (Spanish)
4 +1 ...hidrociclón...
4 +1 hidroclon
5 "hidro-clonador"
5 hidrociclonar
4 ciclones líquidos

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

...hidrociclón...

Me parece que la explicación proporcionada por Forgas es valedera, pero considero que la que propongo es un manera más idiomática de designar el objeto...
Peer comment(s):

agree Virginia Ledesma Tovar
2 hrs
Thanks Virginia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins

hidroclon

Es una máquina centrífuga similiar a un cono metálico (ver imagen en la url provista debajo)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-11 04:29:18 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biogenesis.com/kearny/slide19.html
Peer comment(s):

agree Robert INGLEDEW
9 mins
Something went wrong...
22 mins

ciclones líquidos

La fuerza centrífuga se genera dentro del equipo estacionario mediante la introducción de un fluido con alta velocidad tangencial a una cámara cilindro cónica, formando un vórtice de considerable intensidad. Los ciclones que se basan en este principio extraen gotas líquidas o partículas sólidas de los gases con diámetros hasta de 1 a 2 μm. Unidades más pequeñas, llamadas ciclones líquidos, separan las partículas sólidas de los líquidos.

http://www.monografias.com/trabajos7/centri/centri.shtml#tip...


Something went wrong...
8 hrs

"hidro-clonador"

He encontrado clonador, pero nada sobre "hidro-clonador":

ej.: "... El Aereo Clonador. Este Aereo-clonador es muy facil
de construir y funciona igual que los que venden ...
http://www.jardinmagico.20m.com/clonadoraereoponico.htm [Más resultados de www.jardinmagico.20m.com]
"... Victoria fácil Primero construye un Clonador, y crea un Yuri primario (conseguirás
dos). Entonces hazte con un Disco Volante y ataca con éste la central ...
http://195.235.97.30/juegos/pc/trucos/articulo_trucos_pc/0,2...
Something went wrong...
15 hrs

hidrociclonar

Creo que se trata de un verbo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search