Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
input
Spanish translation:
entrada
Added to glossary by
gtrinidad (X)
Feb 24, 2003 09:06
21 yrs ago
37 viewers *
English term
input
English to Spanish
Tech/Engineering
Calculating, input, storage, conversion, treatment and data signals and information transmission apparatus, machines, devices and units
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | input / entrada de datos |
Aida González del Álamo
|
| 5 +4 | entrada |
MJ Barber
|
| 4 +3 | entrada |
EDLING (X)
|
| 5 | Ingreso de datos |
Monica Colangelo
|
| 4 | insumo |
cmk (X)
|
| 1 | Capacidad |
Rosa Elena Lozano Arton
|
Proposed translations
+1
4 mins
Aida González del Álamo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
input / entrada de datos
en españa se permite dejar input como anglicismo dentro de un contexto de informática...suerte
basicamente es entrada de datos
basicamente es entrada de datos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, compañera. En realidad, creo que en español sería más correcto hablar de "introducción de datos" que de "entrada de datos" (ya que decimos "introducir", y no "entrar", datos). En todo caso, ha sido la respuesta más útil."
+4
3 mins
entrada
...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-24 09:13:00 (GMT)
--------------------------------------------------
see Eurodic and this bilingual link
http://www.isa.uma.es/investig/babel/modules/MICE-003.htm
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-24 09:13:00 (GMT)
--------------------------------------------------
see Eurodic and this bilingual link
http://www.isa.uma.es/investig/babel/modules/MICE-003.htm
Peer comment(s):
| agree |
OneDocument, S.L.
30 mins
|
| agree |
Marijke Singer
1 hr
|
| agree |
Youssef Rafiq de Cándido
1 hr
|
| agree |
cmk (X)
16 hrs
|
+3
4 mins
entrada
de señal o de corriente
Peer comment(s):
| agree |
Youssef Rafiq de Cándido
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Silvia Delgado Rushe Delgado
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
13 hrs
|
|
Gracias
|
6 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Ingreso de datos
HTH
6 hrs
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
590
Capacidad
Input, es capacidad si se refiere a maquinaria.
cálculo, capacidad, almacenamiento, conversión, señales de tratamiento y datos, aparatos que transmiten información, máquinas, dispositivos y unidades
cálculo, capacidad, almacenamiento, conversión, señales de tratamiento y datos, aparatos que transmiten información, máquinas, dispositivos y unidades
16 hrs
insumo
introducción
Something went wrong...