Sep 9, 2013 12:37
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Point of Interaction (POI)
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telefonía móvil
No tengo claro si se puede traducir de manera literal como "punto de interacción" o he de mantenerlo en inglés. Este el contexto: "There are typically several key elements involved in a PoI – the PoS terminal, the handset, the SIM card...".
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Punto de interacción (POI) |
Rocío Avi Arroyo
|
| 4 | Punto de interacción |
Magdalena Gastaldi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Rocío Avi Arroyo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical/Medical/Marketing expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
Punto de interacción (POI)
Manteniendo la sigla, el POI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que es la mejor traducción, así, manteniendo las siglas. Muchas gracias."
1 hr
Magdalena Gastaldi
Native in Spanish
+15 yrs Experience, Speed & Quality!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Punto de interacción
Creo que hace referencia a las terminales en puntos de venta y puntos de interacción, lo traduciría =)
Something went wrong...