Apr 28, 2010 12:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
phone receiver exclusion input status
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
NOT:İlgili phrase otomobilin ECU'süne (elektronik kontrol ünitesine) bağlanan otomobil arıza teşhis cihazı tarafından belirtilmiştir.
Teşekkürler
Saygılarımla
Teşekkürler
Saygılarımla
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | telefon alıcısı iptal etme girdi(si) durumu |
MutercimTR
|
| 5 | Ahize devre dışı durumu |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | telefon alıcısı hariç tutma giriş durumu |
Nurettin Ceylan
|
Proposed translations
+1
37 mins
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
163
Selected
telefon alıcısı iptal etme girdi(si) durumu
.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-04-28 13:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
girdi yerine giriş te kullanılabilir
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-04-28 13:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
girdi yerine giriş te kullanılabilir
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Ahize devre dışı durumu
Böyle yorumluyorum.
2 hrs
telefon alıcısı hariç tutma giriş durumu
telefon alıcısı hariç tutma giriş durumu
Something went wrong...