Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Copy a symlink to the linked object
Turkish translation:
bağlı nesneye bir simgesel bağlantı kopyala
Added to glossary by
slmxyz
Aug 23, 2011 11:27
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Copy a symlink to the linked object
English to Turkish
Other
Computers: Software
Copy a symbolic link to the linked object into the clipboard.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | bağlı nesneye bir sembolik bağlantı kopyala |
Recep Kurt
|
| 5 | (panoya) sembol bağlantısı kopyala |
Dagdelen
|
| 5 | bağlantılı nesne için panoya sembolik bir link kopyala |
TheTranslator86
|
Change log
Aug 24, 2011 19:54: slmxyz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1154545">slmxyz's</a> old entry - "Copy a symlink to the linked object "" to ""bağlı nesneye bir sembolik bağlantı kopyala""
Proposed translations
+1
4 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
44
Selected
bağlı nesneye bir sembolik bağlantı kopyala
bir sembolik bağlantıyı bağlı nesneye kopyala
bağlı nesneye bir sembolik bağlantı kopyala
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-23 11:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
eee..simgesel bağlantı olacaktı :)))
bağlı nesneye bir simgesel bağlantı kopyala
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-08-23 11:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.microsoft.com/Language
yazılım çevirilerinde bu kaynağı kullanmanızı tavsiye ederim... Orada "symlink" "simgesel bağlantı" olarak çevrilmiş Microsoft uygulamalarında
bağlı nesneye bir sembolik bağlantı kopyala
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-23 11:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
eee..simgesel bağlantı olacaktı :)))
bağlı nesneye bir simgesel bağlantı kopyala
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-08-23 11:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.microsoft.com/Language
yazılım çevirilerinde bu kaynağı kullanmanızı tavsiye ederim... Orada "symlink" "simgesel bağlantı" olarak çevrilmiş Microsoft uygulamalarında
Note from asker:
| Hadi ya, ben o bağlantıyı sembolik diye çeviriyordum hep- simgesel miydi? |
| Bakın bu bağlantıyı bilmiyordum işte, çok teşekkür ederim! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
(panoya) sembol bağlantısı kopyala
imho
5 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
bağlantılı nesne için panoya sembolik bir link kopyala
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 dakika (2011-08-23 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
bağlı/bağlantılı nesne için panoya sembolik bir link/bağlantı kopyala
--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2011-08-23 11:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
clipboard omit edilmemeli
--------------------------------------------------
Note added at 8 dakika (2011-08-23 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
bağlı/bağlantılı nesne için panoya sembolik bir link/bağlantı kopyala
--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2011-08-23 11:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
clipboard omit edilmemeli
Something went wrong...