Oct 25, 2007 22:40
17 yrs ago
English term
Every hook wound to specification
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Every hook wound to specification"
Bir slogan bu.
"hook" ise, domates seralarında kullanılan "domates askısı" ..
wound wire hook diye bir asma çeşidi var. sizce buradaki wound ile ne kastedilmiş olabilir?
teşekkürler
Bir slogan bu.
"hook" ise, domates seralarında kullanılan "domates askısı" ..
wound wire hook diye bir asma çeşidi var. sizce buradaki wound ile ne kastedilmiş olabilir?
teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | her bir kanca, spesifikasyonlara uygun takılmıştır. |
Ali Bayraktar
|
| 5 | her askı spesifikasyona göre sarılmıştır |
Taner Göde
|
| 4 | sartnameye gore sarilan her devre |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
8 hrs
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
her bir kanca, spesifikasyonlara uygun takılmıştır.
...üstünden ve kanca civarında bulunan asgari olarak bir. yerden yapılabilecektir. Bu yerlerden kanca rahatlıkla. görülebilecektir. 3.2. Çekme kancası, mekanik ...
http://www.ostim.org.tr/arama/index.php?ss=51
...radansa ağır dolu radansa gözlü kanca fırdöndü vinç kanca. DIN 6899-B radansa kanca ... Mekanik İnce Yağ Pompaları. Parça Yıkama Makinaları. Pompalar ...
http://www.ostim.org.tr/arama/index.php?ss=51
...radansa ağır dolu radansa gözlü kanca fırdöndü vinç kanca. DIN 6899-B radansa kanca ... Mekanik İnce Yağ Pompaları. Parça Yıkama Makinaları. Pompalar ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
her askı spesifikasyona göre sarılmıştır
every hook wound to specification → her askı spesifikasyona göre sarılmıştır.
DOMATES SALKIM ASKISI olarak da buldum.
Damlatıcı - Sera Klipsi - Sera Tamir Bantı - Damlama Mini Vana ...
DOMATES ASKISI (İZ 003 DAMLATICI). İZ 052 KÜRESEL VANA GÖBEKTEN AYARLI (1 1/4'' Yapıştırma) (1 1/2'' Yapıştırma) (2'' Yapıştırma) (21/2'' Yapıştırma) ...
www.izmir-plastik.com/urun.htm
RÜN KODU ÜRÜN F YAT KUR KDV analiz-su-01 SU ANAL Z 64,00 EUR 18 ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DOMATES SALKIM ASKISI (KAHVERENG ) 13000 adet. 84,00 EUR 18%. diğer-salkımaskı-03. DOMATES SALKIM ASKISI (LAST K 11cm) 40000 adet. 360,00 EUR 18% ...
www.tartes.com.tr/fiyat/FIYAT LISTESI.pdf
DOMATES SALKIM ASKISI olarak da buldum.
Damlatıcı - Sera Klipsi - Sera Tamir Bantı - Damlama Mini Vana ...
DOMATES ASKISI (İZ 003 DAMLATICI). İZ 052 KÜRESEL VANA GÖBEKTEN AYARLI (1 1/4'' Yapıştırma) (1 1/2'' Yapıştırma) (2'' Yapıştırma) (21/2'' Yapıştırma) ...
www.izmir-plastik.com/urun.htm
RÜN KODU ÜRÜN F YAT KUR KDV analiz-su-01 SU ANAL Z 64,00 EUR 18 ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
DOMATES SALKIM ASKISI (KAHVERENG ) 13000 adet. 84,00 EUR 18%. diğer-salkımaskı-03. DOMATES SALKIM ASKISI (LAST K 11cm) 40000 adet. 360,00 EUR 18% ...
www.tartes.com.tr/fiyat/FIYAT LISTESI.pdf
330 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
sartnameye gore sarilan her devre
If I had seen the whole article in which this phrase was used, I could have achieve better perception.
Discussion