Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I Love you with all my heart
Turkish translation:
seni butun kalbimle seviyorum
Added to glossary by
Farzana
Feb 13, 2003 22:50
21 yrs ago
English term
I Love You With All My Heart
Non-PRO
English to Turkish
Other
Speaking to a friend
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | "Seni butun kalbimle seviyorum" |
Denise2003
|
| 5 | Butun kalbimle seni seviyorum |
Sandra OLIVER
|
| 4 +1 | Seni tum kalbimle seviyorum |
lerna
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
"Seni butun kalbimle seviyorum"
yeterince aciklayicidir sanirim.
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Sandra OLIVER
Native in Turkish
Translator, linguist w/ over 25 yrs exp.
Native in: Turkish 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Butun kalbimle seni seviyorum
that's it...NO hidden meanings
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
23 mins
|
| disagree |
Farah Gore
: seni butun kalbimle seviyorum
1 day 7 hrs
|
+1
16 hrs
Seni tum kalbimle seviyorum
I would use "tum" instead of "butun"
Something went wrong...