Apr 1, 2005 01:22
19 yrs ago
English term

being whitened

English Science Cosmetics, Beauty
With the daily simple use of the product the skin can be moistened with the result of being whitened, preventing the generation of melanin, and facilitating the natural whitening process of the skin. Consequently, the skin will become more white and soft, emitting the immaculate luster like that of a white jade

Seems no compatible. Any suggestion?

TIA!
Responses
5 +9 change it
4 blanquear
4 add to Robert's answer. My answer is not for grading

Discussion

Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
Thanks Robert!
Non-ProZ.com Apr 1, 2005:
Seems not compatible. Any suggestion?

Responses

+9
34 mins
Selected

change it

With the daily use of the product the skin can be moisturized and lightened. This product prevents melanin generation which facilitates the natural whitening process of the skin.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-01 01:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

With daily use of the product the skin can be moisturized and lightened. This product prevents melanin generation which facilitates the natural whitening process of the skin.


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-04-01 02:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

With daily use of the product the skin can be moisturized and lightened. This product prevents melanin generation, facilitating the natural whitening process of the skin.


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-04-01 02:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

With daily use of the product the skin can be moisturized and lightened. This product suppresses melanin generation, facilitating the natural whitening process of the skin.
Peer comment(s):

agree Anna Maria Augustine (X) : Exactly what I was about to write:....and facilitates rather than which facilitates
4 mins
Thanks Anna. How's this?
agree Can Altinbay : Yes. Ssssh - last sentence needs rewrite, too.
5 mins
Thanks Can
agree Elena Petelos : ...also, usually, melanin generation is suppressed, not "prevented" :-)/:-)) That's very kind of you. :-)
11 mins
Thank you Elena. You are an exacting taskmaster : ) I (re)revised it.
agree Oso (X) : ¶:^)
23 mins
Thanks Oso. Is that smiley wearing a beret?
agree gtreyger (X)
2 hrs
Thanks Gennadiy
agree humbird
3 hrs
Thanks Humbird
agree Kevin Kelly : Definitely "lightened" instead of "whitened."
5 hrs
Thanks Kevin
agree Alfa Trans (X)
1 day 4 hrs
Thank you Marju : )
agree Cristina Hritcu (X)
164 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Robert!"
15 mins

blanquear

Hacer que blanquee.
Something went wrong...
43 mins

add to Robert's answer. My answer is not for grading

Skin tone lightening technology.
Evens, illuminates and revitalizes to combat the main causes of skin darkening for visibly exceptional results
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search