KudoZ home » English to Farsi (Persian) » Law (general)

To listen to advice on stop and search in your language, call the above nu

Farsi (Persian) translation: برای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیرید

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:To listen to advice on stop and search in your language, call the above nu
Farsi (Persian) translation:برای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیرید
Entered by: Ali Beikian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Aug 10, 2006
English to Farsi (Persian) translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: To listen to advice on stop and search in your language, call the above nu
Can anybody assist in translating the term "stop and search". This is in relation to police powers to stop and search individuals.

How would the full sentence read? Thanks

- To listen to advice on stop and search in your language please call the above number
xxxneilgreenoug
Local time: 13:08
برای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیرید
Explanation:
To listen to advice on stop and search in your language please call the above number
برای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیرید



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-10 20:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

stop and search: ایست و بازرسی
Selected response from:

Ali Beikian
Iran
Local time: 16:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5برای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیرید
Ali Beikian


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
to listen to advice on stop and search in your language, call the above nu
برای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیرید


Explanation:
To listen to advice on stop and search in your language please call the above number
برای کسب اطلاعات راجع به ایست و بازرسی به زبان خودتان، لطفاً با شماره فوق تماس بگیرید



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-10 20:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

stop and search: ایست و بازرسی

Ali Beikian
Iran
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arsen Nazarian: Or: Dasture tavaghof va bazrasi دستور توقف وبازرسی
1 hr
  -> Thank you, Sir

agree  Farzad Akmali
8 hrs
  -> Thank you, Mr Akmali.

agree  Mehdi Rezaeifar
8 hrs
  -> Thanks a lot.

agree  Morteza Mollanazar
10 hrs
  -> Thank you, Mr. Mollanazar.

agree  Reza Ebrahimi
1 day22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Mohammad Ali Omrani
Non-PRO (1): Rahi Moosavi


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 11, 2006 - Changes made by Rahi Moosavi:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search