Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benign flow murmur
German translation:
funktionelles Herzgeräusch
Added to glossary by
Sabine Braun
Mar 22, 2008 21:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
benign flow murmur
English to German
Medical
Medical: Cardiology
Aus einem Befund: liege ich mit "Strömungsgeräusch" für "flow murmur" richtig und was ist mit "benign"?
TIA
TIA
Proposed translations
(German)
4 +5 | funktionelles Herzgeräusch | Anne Schulz |
Proposed translations
+5
26 mins
Selected
funktionelles Herzgeräusch
oder "akzidentelles Herzgeräusch"
Sofern es nicht um eine Gefäßauskultation geht, würde ich nicht "Strömungsgeräusch" sagen, weil der Begriff eher im Zusammenhang mit den strukturellen Herzgeräuschen gebraucht wird.
Sofern es nicht um eine Gefäßauskultation geht, würde ich nicht "Strömungsgeräusch" sagen, weil der Begriff eher im Zusammenhang mit den strukturellen Herzgeräuschen gebraucht wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank für die prompte Hilfe!"
Something went wrong...