Jun 29, 2003 15:16
21 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
reform of settlement system for corporate bonds
English to Italian
Bus/Financial
voce di Major revisions to commercial law
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Riforma del sistema di rimborso delle obbligazioni societarie |
Claudio Nasso
|
| 5 | riforma della liquidazione dei titoli corporate |
Katherine Zei
|
Proposed translations
19 mins
Claudio Nasso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
+35-year translation/editing experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
806
Selected
Riforma del sistema di rimborso delle obbligazioni societarie
Credo che si stia parlando di questo, sempre se non ho capito male
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Katherine Zei
Canada
Canada
Native in English
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
riforma della liquidazione dei titoli corporate
Alla banca nostra, specialista nei corporate bonds, si dice così--i.e. "liquidazione"; e i c.b. si chiamano "titoli corporate". Può darsi che è troppo tecnico per il tuo constesto, però.
HTH
Katy
HTH
Katy
Something went wrong...