KudoZ home » English to Italian » Mathematics & Statistics

encription

Italian translation: crittografia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:encryption
Italian translation:crittografia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 Jul 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: encription
Sistema di codifica?
Criptaggio?
koala
Japan
Local time: 23:37
Crittografia
Explanation:
e' la mia traduzione preferita, alcuni dicono anche criptografia o criptaggio ma a me personalmente non piacciono.

ciao
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 12:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1criptazione
Floriana
nacriptografia-crittografiaTeresa Savoia
nacrittografia
Ilde Grimaldi
naCrittografia
gianfranco


  

Answers


3 mins
Crittografia


Explanation:
e' la mia traduzione preferita, alcuni dicono anche criptografia o criptaggio ma a me personalmente non piacciono.

ciao

gianfranco
Brazil
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins peer agreement (net): +1
criptazione


Explanation:
Nota che non hai indicato il contesto. Suppongo che si tratti però dell'SSL indicato prima. Facendo una ricerca con Google ("SSL codifica" e "SSL criptazioone") trovo un'abbondanza di siti. Generalmente però "encription" è un processo più complicato di una semplice codifica, quindi propendo per questa soluzione.

Buon lavoro,

Floriana

Floriana
United States
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabrina Rivaldo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
crittografia


Explanation:
in informatica, terminologia Microsoft, crittografia è l'unico termine che viene accettato, dati crittografati ecc. Non si usa più codifica né cifratura
ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
criptografia-crittografia


Explanation:
Si trovano entrambi i termini. Nel caso del SSL, si tratta di una crittografia che avviane tramite certificato per web server. I siti protetti da questo certificato (vedi verisign.com) sono in grado di inaugurare una sessione di crittografia SSL, e proteggere i dati inviati da/per il sito anche se il client in comunicazione non ha a sua volta un certificato.

Teresa Savoia
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search