Apr 7, 2005 14:57
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
crowbar/Phillips head screwdriver
English to Italian
Other
Media / Multimedia
sottotitoli
563: 01:31:48.23 01:31:52.10 03.12 52
-"I've got him."
-The high-security lockbox...
564: 01:31:52.14 01:31:55.10 02.21 43
...could have been opened
with a stiff tissue, you know?
565: 01:31:55.14 01:31:59.04 03.15 54
"Get the crowbar. No, forget that, just
bring a Phillips head screwdriver."
-"I've got him."
-The high-security lockbox...
564: 01:31:52.14 01:31:55.10 02.21 43
...could have been opened
with a stiff tissue, you know?
565: 01:31:55.14 01:31:59.04 03.15 54
"Get the crowbar. No, forget that, just
bring a Phillips head screwdriver."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | piede di porco |
Michael Deliso
|
Proposed translations
+3
2 mins
Michael Deliso
Native in English
&
Italian
Your Linguist needs are my needs
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
piede di porco
per il crowbar e Cacciative a stelle o a croce per il Phillips screwdriver.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-07 15:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
piede di porco may be called also \"palanchino\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-07 15:01:23 GMT)
--------------------------------------------------
piede di porco may be called also \"palanchino\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie... dato che "Cacciativeper il Phillips screwdriver" è troppo luingo, potrei usare caccoavote elettrico?"
Something went wrong...