Glossary entry

English term or phrase:

stroke

Italian translation:

ictus

Added to glossary by luskie
Oct 22, 2002 23:01
21 yrs ago
15 viewers *
English term

stroke

Non-PRO English to Italian Medical Medical (general)
sickness
Proposed translations (Italian)
4 +3 ictus
4 colpo apoplettico
3 colpo
Change log

Jun 28, 2010 07:03: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"

Proposed translations

+3
53 mins
Selected

ictus

should be ictus

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 23:56:20 (GMT)
--------------------------------------------------

a ref:

Tutto sull\'ictus cerebrale ( stroke ) : Ictus.net -
... Medicina News. Tutto sull\'ictus cerebrale ( stroke ) : Ictus.net. Ictus.net ( www.ictus.net
) è un sito di informazione sulle malattie cerebrovascolari , tra ...
www2.xagena.it/xagena/7391_medionlineit.htm - 25k - Copia cache - Pagine simili

Peer comment(s):

agree Marcello Napolitano
9 mins
agree marina callegari
7 hrs
agree Alessandra Negrini
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

colpo apoplettico

HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 00:09:11 (GMT)
--------------------------------------------------

this is what Eurodicautom says:
\"Subject - Medicine - Pathology - Surgery(=ME)



(1)
TERM ictus

Reference Reallex Med
(2)
TERM attack

Reference Reallex Med
(3)
TERM stroke

Reference Reallex Med


Definition battito,pulsazione

Reference DM
(1)
TERM itto

Reference DM\"
Reference:

experience

Something went wrong...
18 hrs

colpo

è il termine generico (non medico) che usa la gente comune per indicare ictus, apoplessie, ischemie, etc.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search