Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check us out
Italian translation:
visitateci al XXXX
Added to glossary by
Pasquale Capo
Jan 29, 2004 01:29
20 yrs ago
English term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano, Abruzzese) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Check us out ..
English to Italian
Medical
child care
Check us out.. segue tel and sito web.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | visitate il nostro sito |
Elena Ghetti
|
| 1 | dacci un'occhiata / dateci un'occhiata |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3252
Selected
visitate il nostro sito
mi sembra però di avere incontrato questo verbo più spesso alla fine di una pagina: "check us out regularly..." tornate a visitarci regolarmente
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ad entrambe, alla fine ho deciso per visitateci al sitoXXXX"
21 mins
dacci un'occhiata / dateci un'occhiata
Possible options, many Google hits.
Ciao Pat, buon lavoro :-))
Elena
Ciao Pat, buon lavoro :-))
Elena
Something went wrong...