Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2008 14:32
16 yrs ago
English term
sxs
English to Italian
Medical
Medical (general)
gastroenterology
Le frasi sono le seguenti:
1) Recent studies report that many IBS patients may have sxs caused by SIBO.
2) Controls were interviewed to exclude the absence of digestive sxs.
1) Recent studies report that many IBS patients may have sxs caused by SIBO.
2) Controls were interviewed to exclude the absence of digestive sxs.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | segni e sintomi |
Antonio d'Ambrosio
|
| 4 +2 | sintomi |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | sintomi |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+2
6 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
507
Selected
segni e sintomi
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2008-04-22 14:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Non sono sinonimi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, concordo con la tua risposta."
+2
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2015
sintomi
È abbreviazione di "signs" o "symptoms".
Peer comment(s):
| agree |
Monia Di Martino
1 hr
|
|
Grazie Monia
|
|
| agree |
Miranda Menga
: sintomatologia. Miranda
14 hrs
|
|
Grazie Miranda
|
4 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
739
Something went wrong...