injection

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:58 May 15, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: injection
power injection

Si tratta di uno stent
Desila
Local time: 14:18


Summary of answers provided
4 +1Vedi link
Alessandro Mannara
4iniezione ad alta pressione
EnricaZ


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Vedi link


Explanation:
Domanda già posta. Vedi se può esserti utile.


    https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical_instruments/4482376-power_injection.html
Alessandro Mannara
Italy
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace: https://www.google.it/search?ei=ZbT6WubGC4GbsAH4saHQAg&q=ste...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power injection
iniezione ad alta pressione


Explanation:
Iniezione ad alta pressione

http://www.osservatoriosanitaesalute.org/wp/wp-content/uploa...
Il posizionamento di un port è una procedura chirurgica che deve essere eseguita da operatori con esperienza comprovata, in un ambiente consono dedicato alle procedure invasive. Durante la procedura d’impianto deveessere utilizzata l’ecoguida sia per la puntura del vaso che per valutare la direzione del Seldinger. La metodica ECG-EC è il metodo intraprocedurale che permette la conferma del corretto posizionamento. I port devono essere utilizzati con aghi di sicurezza non carotanti. In caso di iniezione di mezzo di contrasto con iniettori automatici ad alta pressione (power injection), si dovranno usare esclusivamente port e aghi non carotanti adatti per tale utilizzo, attenendosi alle indicazioni del produttore.

EnricaZ
Italy
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search