Jan 24, 2003 12:15
21 yrs ago
English term
lightshield
English to Italian
Tech/Engineering
Your headlamp has a lightshield inside the reflector
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | coprifari |
Marina Capalbo
|
| 1 | schermo |
Maurizio Valente
|
Proposed translations
+2
5 mins
Marina Capalbo
Native in Italian
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
675
Selected
coprifari
ho visitato questo sito
http://www.sportechinc.com/lightshields.html
http://www.autodeco.it/catalogostd.asp?idpage=12
e mi sembra di capire che si tratti appunto di uno "scudo", in plexiglas o altro materiale, che protegge le gemme dei fari dai sassi che potrebbero danneggiarli.
http://www.sportechinc.com/lightshields.html
http://www.autodeco.it/catalogostd.asp?idpage=12
e mi sembra di capire che si tratti appunto di uno "scudo", in plexiglas o altro materiale, che protegge le gemme dei fari dai sassi che potrebbero danneggiarli.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
schermo
Ho l'impressione che sia lo schermo davanti alla lampada che impedisce che gli altri guidatori vengano accecati.
Something went wrong...