Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas-sealing gasket
Italian translation:
guarnizione a tenuta di gas
Added to glossary by
nronzini (X)
Oct 2, 2001 04:25
22 yrs ago
1 viewer *
English term
nronzini (X)
gas-sealing gasket
English to Italian
Tech/Engineering
hold the sheath by the grip and push the laparoscopic instrument into the sheath lumen. The grip has a gas-sealing gasket.
strumento per chirurgia laparoscopica
strumento per chirurgia laparoscopica
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | guarnizione a tenuta di gas |
gianfranco
|
| 4 | guarnizione impermeabile ai gas |
Adriano Bonetto
|
| 4 | guarnizione a tenuta di gas |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
+1
13 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
2932
Selected
guarnizione a tenuta di gas
gasket = guarnizione flessibile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Gianfranco
buon lavoro"
5 mins
guarnizione impermeabile ai gas
guarnizione impermeabile (non permeabile) ai gas.,
Ciao
Adriano
Ciao
Adriano
14 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1558
guarnizione a tenuta di gas
io tradurrei così
Something went wrong...