This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
native speaker
treason
Dec 23, 2003 17:44
20 yrs ago
English term

Merry Christmas

Non-PRO English to Polish Other
Christmas
Proposed translations (Polish)
5 +4 Wesolych Swiat!
4 +4 Wersołych Świąt / Wesolych Swiat
5 +1 Wesolych Swiat!

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

Wesolych Swiat!

-

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-12-23 17:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

Holiday Traditions - Poland
POLAND \"Wesolych Swiat\" (Season\'s Greetings). Poland is a land of intriguing
traditions traditions and legends. So important is the ...
www.californiamall.com/holidaytraditions/ traditions-poland.htm
Peer comment(s):
agree bartek : :-)))
7 mins
Dzieki
agree lim0nka : :)
17 mins
Dzieki.
agree Magda Dziadosz : :>
1 hr
Dzieki.
agree Will Matter
2 hrs
Dzieki.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the quick response Wesolych Swiat"
+4
4 mins

Wersołych Świąt / Wesolych Swiat

:-))))

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-12-23 17:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

The second version I gave just in wouldn\'t have Polish fonts. :-)
Peer comment(s):
agree Yuri Smirnov : Z Bozym Narodzeniem liderke polskiego Prozeta! Jezus ma-alusien'ki...
1 min
:-)))
agree Anna Bittner
25 mins
Dzięki i Wesołych Świąt :-)
agree Joanna Wachowiak-Finlaison
41 mins
neutral Magda Dziadosz : wersolnych ?
1 hr
agree Will Matter
2 hrs
Something went wrong...
+1
1 hr

Wesolych Swiat!

...just like that... and for all!!!;)))
Peer comment(s):
agree Will Matter
48 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search