Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Granted honorary doctorate
Portuguese translation:
concedido o título de Doutor Honorário
Added to glossary by
Marcos Avila
Apr 27, 2006 19:33
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Granted honorary doctorate
English to Portuguese
Other
Other
Granted 1984 honorary doctorate, Humboldt-Universität, Leipzig.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | concedido o título de Doutor Honorário | Lídia Kale |
5 +6 | recebeu o título de doutor honoris causa | Carlos Angelo |
Proposed translations
5 mins
Selected
concedido o título de Doutor Honorário
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
9 mins
recebeu o título de doutor honoris causa
* Definição:
An honorary degree (Latin: honoris causa ad gradum) is an extra-ordinary academic degree awarded to an individual as a decoration, rather than as the result of matriculating and studying for several years. An honorary degree may be conferred by an institution that the recipient never attended. The degree itself may be a bachelor's, master's or doctorate degree – the last being by far the most common.
http://en.wikipedia.org/wiki/Honorary_degree
* Do Houaiss:
honoris causa - a título honorífico [É título laudatório e homenageante, conferido a pessoa sem que esta tenha passado por quaisquer exames ou concursos.]
Ex.: doutor honoris causa.
An honorary degree (Latin: honoris causa ad gradum) is an extra-ordinary academic degree awarded to an individual as a decoration, rather than as the result of matriculating and studying for several years. An honorary degree may be conferred by an institution that the recipient never attended. The degree itself may be a bachelor's, master's or doctorate degree – the last being by far the most common.
http://en.wikipedia.org/wiki/Honorary_degree
* Do Houaiss:
honoris causa - a título honorífico [É título laudatório e homenageante, conferido a pessoa sem que esta tenha passado por quaisquer exames ou concursos.]
Ex.: doutor honoris causa.
Peer comment(s):
agree |
Jorge Freire
3 mins
|
agree |
Fernando Domeniconi
50 mins
|
agree |
Cristina Pereira
1 hr
|
agree |
José Costa
2 hrs
|
agree |
António Ribeiro
2 hrs
|
agree |
Mariana Moreira
12 hrs
|
Something went wrong...