Jan 22, 2004 18:04
20 yrs ago
English term
razor-thin
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Beneath eyebrows plucked razor-thin, her eyes were a harsh and ageless gray"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | finamente |
MLeiria
|
| 5 | tão fino como uma lâmina |
Mário Seita
|
| 3 +1 | extremamente delgadas |
Clauwolf
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
finamente
plucked razor-thin = finamente aparadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!
"
4 mins
Mário Seita
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, Professional, On time
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
218
tão fino como uma lâmina
com a espessura de uma lâmina.
+1
7 mins
Something went wrong...