KudoZ home » English to Romanian » Other

runner's high

Romanian translation: senzatie euforica ( asociata cu efortul fizic)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:57 Apr 7, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Other / e un text despre centre spa, saune...
English term or phrase: runner's high
The body's natural painkillers, beta-endorphines and norepinephrines, are released to provide a feeling much like the runner's high.
mara_cojocaru
Romania
Local time: 13:52
Romanian translation:senzatie euforica ( asociata cu efortul fizic)
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Endorphin
http://www.lehigh.edu/~dmd1/sarah.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/other/514745-rus...
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 06:52
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7senzatie euforica ( asociata cu efortul fizic)Anca Nitu


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
senzatie euforica ( asociata cu efortul fizic)


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Endorphin
http://www.lehigh.edu/~dmd1/sarah.html
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/other/514745-rus...

Anca Nitu
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 209
Grading comment
multumesc!
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Buzatu
29 mins

agree  Lia Sabau
1 hr

agree  Mihaela Ghiuzeli: One of the few healthy things to get high.
5 hrs

agree  Irina-Maria Foray
9 hrs

neutral  Sara Barsan: Poate fi lasata si ca atare, e o sintagma foarte utilizata de cunoscatori (mai ales in alergarea de lunga distanta, gen maraton si ultra-maraton)
11 hrs

agree  Iosif JUHASZ
18 hrs

agree  wordbridge
21 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search