Может хоть как-то прольет свет на заданный вопрос...
"...Comment:
I don't know if there's a ''fest'' rule for tube and pipe, rather they are just used in specific situations. Generally pipes are metal and are used to carry fluids (water, waste). Tubes are generally non-metal and carry anything (air, food, marbles). Of course there are tons of exceptions. PVC pipe is essentially hard plastic tubing used for plumbing and such. Sometimes tubes are made of metal. Bag pipes are made of wood (or plastic for cheap ones).

Maybe the best way to think of it is that a tube is generally straight and featureless, whereas a pipe usually has some sort of fitting or connector on it. Not an easy difference to describe.
Roy"
http://forum.leo.org/archiv/2002_01/08/20020108100540l_en.ht...

"...Quenchcrack -- Tue Oct 8 16:41:57 PDT 2002

Pipe vs Tube

Pipe and tube can be welded, seamless or extruded. Pipe is usually ordered by OD and wall...unless it is ordered by Schedule. Tubing is usually ordered by ID and wall. Except when it is API tubing and it is still ordered by OD and wall...or...it is drawn and it is ordered by OD x Wall, ID x Wall or OD x ID....depending on whether it is drawon over mandrel or sink drawn. Not a trick question but a lot of trick answers...maybe we ought to go back to theoretical ballistics...."
http://www.keenjunk.com/_junkyard/jp0210_2.htm

Честно говоря, не понимаю в чем проблема, разница по-моему почти в точности такая же, как и в русском - трубки теплообменника (иногда, кстати, пластиковые) или парогенератора (tubes), канальные трубки реакторов (pressure tubes, их замена,кстати - retubing) нанотрубки (nanotubes), sampling tubes (не бывает пробоотборной трубы), тогда как водопроводные и прочие трубы - pipes.
Единственное исключение, что приходит мне в голову - курительная трубка (pipe), но это к делу не относится.
Кстати, цилиндры - это, конечно не трубы. То есть, можно их рассматривать как предельный случай трубы с нулевым проходным сечением, но боюсь за это заказчик не похвалит

Pipe - труба круглого сечения, а tube - труба любого сечения, необязательно круглого. Вот определения из English Language Dictionary (Collins Cobuild):
t. - a long hollow object ... that is usually round like a pipe.
p. - a long round hollow object.
В предложении есть еще и цилиндры, которые можно считать просто короткими трубами кольцевого сечения и вообще не упоминать специально.
Все предложение:
Центробежное литье используется для изготовления труб различной длины и формы поперечного сечения диаметром не более 5 метров.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2004-05-03 13:56:40 GMT)
--------------------------------------------------

Если в тексте говорится и не о полых цилиндрах тоже, то согласен с Людвигом - лучше слово \"цилиндры\" не игнорировать. А что касается изготовления труб эллиптического или треугольного сечения, то центробежное литье ведется во вращающуюся вокруг продольной оси форму, а форму можно сделать и эллиптической и треугольной (не будем обсуждать целесообразность последнего варианта). Тогда наружная поверхность трубы будет эллиптической или треугольной, а внутренняя будет цилиндрической. Конечно, любой метод изготовления имеет свои ограничения и возможность изготовления труб различной формы поперечного сечения не означает возможность изготовления труб ЛЮБОЙ формы.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2004-05-03 13:57:26 GMT)
--------------------------------------------------

Если в тексте говорится и не о полых цилиндрах тоже, то согласен с Людвигом - лучше слово \"цилиндры\" не игнорировать. А что касается изготовления труб эллиптического или треугольного сечения, то центробежное литье ведется во вращающуюся вокруг продольной оси форму, а форму можно сделать и эллиптической и треугольной (не будем обсуждать целесообразность последнего варианта). Тогда наружная поверхность трубы будет эллиптической или треугольной, а внутренняя будет цилиндрической. Конечно, любой метод изготовления имеет свои ограничения и возможность изготовления труб различной формы поперечного сечения не означает возможность изготовления труб ЛЮБОЙ формы.

Может, помириться на *различной трубной продукции*? Что касается цилиндров, я склоняюсь к предложенному варианту и их прихватить туда же, поскольку если они не полые, то зачем их ставить в один ряд с трубами, говоря о способе литья?

Хотя, конечно, трубы и трубки безусловно живут своей отдельной жизнью в каждом принятом контексте. А у нас контекста не густо...

Так что только как вариант.