Glossary entry (derived from question below)
Sep 15, 2001 05:34
23 yrs ago
English term
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
trailer
English to Russian
Tech/Engineering
Medium expansion foam - Some stock in trailers
General purpose vehicle
Truck for towing
Foam trailer low expansion foam
Foam trailer medium expansion foam
Large capacity (240 m3/hr) foam/water monitors, trailer and tripod type
General purpose vehicle
Truck for towing
Foam trailer low expansion foam
Foam trailer medium expansion foam
Large capacity (240 m3/hr) foam/water monitors, trailer and tripod type
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | прицеп, прицепной вагон, тягач с прицепом |
Natasha Stoyanova
|
| 4 +1 | трейлер |
Olga1204
|
Proposed translations
+1
27 mins
Natasha Stoyanova
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
прицеп, прицепной вагон, тягач с прицепом
В связи с предыдущим вопросом о medium expansion foam, который был задан Вами, скорее всего подходящим для перевозки будет прицеп-цистерна.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Во, это уже ближе к телу. Спасибо!"
+1
19 mins
трейлер
трейлер, прицеп - это может быть большой прицеп,используемый для перевозок - обычно к кабине грузовика цепляется сменный прицеп, то есть когда он привозит товар, прицеп открепляется и разгружается, а к кабине крепится ранее разгруженный прицеп-трейлер.
Something went wrong...