sharp bends
Spanish translation: codos (curvas) pronunciados/muy cerrados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:15 Mar 27, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patricia scott Spain Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | codos (curvas) pronunciados/muy cerrados |
| ||
| 5 | curvas aplastadas |
| ||
| 4 | ángulos agudos |
|
Answers
2 hrs confidence: 
curvas aplastadas Explanation: Estos caños suelen ser de cobre y se doblan a mano durante la instalación, el aviso preventivo indica que, si el caño se aplasta al doblarlo, como cuando uno dobla un caño de plástico, va a tener problemas de funcionamiento (por eso dive "avoid sharp bends" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
ángulos agudos Explanation: creo que es eso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8codos (curvas) pronunciados/muy cerrados Explanation: tal vez... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2007-03-28 20:35:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias Ana. Un saludo. |
| |
Grading comment
| ||