Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Menu Trees
Spanish translation:
árboles de menús
Added to glossary by
Alfredo Fernández Martínez
Sep 7, 2006 20:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
BA Applied Languages Studies,TVU,London
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Menu Trees
English to Spanish
Other
Finance (general)
EXPRESSIONS
Hello all
Any translation better than 'arbol tipo menú'?
Cheers folks!
Any translation better than 'arbol tipo menú'?
Cheers folks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | árboles de menús |
espurna
|
| 4 +1 | jerarquía de menú(es), árbol de menú(es) |
Egmont
|
| 4 | árboles del menú |
Yago Moreno Lopez
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
árboles de menús
Así sin contexto, me parecen más bien árboles de menús (o menúes), es decir, formados por un menú principal del que cuelgan distintos submenús.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
I did choose this one in the end
Thanks spurna, thank you all!"
1 hr
Yago Moreno Lopez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Communicating your ideas
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
65
árboles del menú
un poco más de contexto ayudaría para elegir entre las tres opciones
+1
1 hr
jerarquía de menú(es), árbol de menú(es)
+++++
Something went wrong...