Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
succesfully submitted
Spanish translation:
ha sido enviado con éxito/ se ha enviado correctamente
Added to glossary by
Ana Brassara
Aug 5, 2006 18:03
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Vagnes (X)
succesfully submitted
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
Elections
Your Poll Worker Application Form has been successfully submitted
gracias a todos!! =)
gracias a todos!! =)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | ha sido enviado con éxito/ se ha enviado correctamente |
Ana Brassara
|
| 4 | ha sido remitido con exito, ha sido exitosamente remitido |
Francisco Javier Johnson
|
Proposed translations
+11
3 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
ha sido enviado con éxito/ se ha enviado correctamente
Submit = enviar
Peer comment(s):
| agree |
Marylen
: si
2 mins
|
| agree |
Maria Itati Encinas
4 mins
|
| agree |
Gisela Herrera
23 mins
|
| agree |
Roxanna Delgado
2 hrs
|
| agree |
Susy Ordaz
: Cierto! Saludos Anita.
2 hrs
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
| agree |
Mónica Ameztoy de Andrada
3 hrs
|
| agree |
Aidee Lopez-Robles
3 hrs
|
| agree |
Flavia Scafatti
10 hrs
|
| agree |
Andres Roldan
1 day 12 hrs
|
| agree |
Manupi
: 100% de acuerdo.
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Francisco Javier Johnson
Native in English
&
Spanish
Works in field
Fast, efficient, reliable, certified
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ha sido remitido con exito, ha sido exitosamente remitido
Obviamente depende del estilo y del contexto.... Saludos, espero que sirva...
Discussion