Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test probe / ground lead
Spanish translation:
sonda, punta de prueba / cable (de conexión) a tierra
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Apr 6, 2007 12:33
17 yrs ago
11 viewers *
English term
test probe / ground lead
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
warning:
Be sure to ground all electrically powered test equipment. Connect a ground lead (-) from
the test equipment to the board or module before connecting the test probe (+). When
testing is complete, remove the test probe first, then remove the ground lead.
• Lay all circuit boards and modules on a conductive surface when removed from the system.
The conductive surface must be connected to ground through 100Kohm.
Be sure to ground all electrically powered test equipment. Connect a ground lead (-) from
the test equipment to the board or module before connecting the test probe (+). When
testing is complete, remove the test probe first, then remove the ground lead.
• Lay all circuit boards and modules on a conductive surface when removed from the system.
The conductive surface must be connected to ground through 100Kohm.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | sonda, punta de prueba / cable (de conexión) a tierra |
Jorge Merino
|
| 5 | conductor de prueba / conductor a tierra |
Fernando Fabrega R.
|
Proposed translations
+4
57 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
297
Selected
sonda, punta de prueba / cable (de conexión) a tierra
Ver,
SONDA PUNTA PRUEBA OSCILOSCOPIO 20 MHZ 40 M 60 MHz | DeRemate.com.ar
SONDA PUNTA PRUEBA OSCILOSCOPIO 20 MHZ 40 M 60 MHz - Otros Electrónicos Electrónica, Audio y Video - DeRemate.com.ar.
www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=15772241 - 70k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Comprobador del Circuito de Tierra
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sonda Prueba, ver página F 58 94-4S. Resistencia 0.1 Ω / 25 A, ver página F 58 94-4V. Opción Interface RS 232 C / IEEE 488 90-7WZ.
www.isotest.es/web/Soporte/catalogos/ELABO/ELABO 90-2B.pdf - Páginas similares
Saludos,
SONDA PUNTA PRUEBA OSCILOSCOPIO 20 MHZ 40 M 60 MHz | DeRemate.com.ar
SONDA PUNTA PRUEBA OSCILOSCOPIO 20 MHZ 40 M 60 MHz - Otros Electrónicos Electrónica, Audio y Video - DeRemate.com.ar.
www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=15772241 - 70k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Comprobador del Circuito de Tierra
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sonda Prueba, ver página F 58 94-4S. Resistencia 0.1 Ω / 25 A, ver página F 58 94-4V. Opción Interface RS 232 C / IEEE 488 90-7WZ.
www.isotest.es/web/Soporte/catalogos/ELABO/ELABO 90-2B.pdf - Páginas similares
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias !!"
12 mins
Fernando Fabrega R.
Panama
Panama
Native in Spanish
Specializes in field
Panama
Translator with a lot of experience.
Native in: Spanish (Variants: Panamanian, Costa Rican, Honduran, Nicaraguan, Colombian, Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US, Ecuadorian , Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
conductor de prueba / conductor a tierra
Regards!
Something went wrong...