Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defend (legal actions)
Spanish translation:
responder
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jun 16, 2005 17:46
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
defend
English to Spanish
Other
Law (general)
LICENSOR shall have the exclusive right to bring or ***defend*** any actions or proceedings related to the Marks, and LICENSEE shall cooperate fülly with LICENSOR in the prosecution or defénse of such actions against third parties
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | responder |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 +3 | sustentar |
Walter Landesman
|
| 4 | "defender" |
Rosmu
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
responder
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a tod@s...ésta se ajustaba más a mi documento, me parece..."
+3
5 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
125
sustentar
freelang.net
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
2 mins
|
|
gracias, gaby.
|
|
| agree |
Xenia Wong
: También vale......saludos....xen
17 mins
|
|
gracias, xenia.
|
|
| agree |
Marina Soldati
23 mins
|
|
gracias, Marina.
|
1 day 2 hrs
"defender"
...tendrá la exclusiva potestad/ el derecho exclusivo de/a entablar una demanda judicial o defender cualquier acción legal o procedimiento relacionados con...
Something went wrong...