Jun 26, 2000 07:46
23 yrs ago
English term
xoch
Contaminated media
English to Spanish
Science
as in contaminated fluids or contaminated particles, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | "Medio contaminado" or "medios contaminados" |
Pablo Martínez (X)
|
| 0 | VER ABAIXO |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | medio contaminado |
Cecilia Benitez
|
| 0 | Ambiente Contaminado |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 0 | ambientes contaminados |
Luisa Veyán Santana
|
Proposed translations
6 mins
"Medio contaminado" or "medios contaminados"
No further explanation is needed, I believe.
9 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
266
VER ABAIXO
Atmosfera contaminada
23 mins
Cecilia Benitez
Native in Spanish
Technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
260
medio contaminado
concuerdo con el anterior, en este caso no me parece que se deba hablar de atmósfera. Suerte, Cecilia
25 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
266
Ambiente Contaminado
this would perhaps close the issue
4 hrs
Luisa Veyán Santana
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
ambientes contaminados
La palabra medio en español, no es usada
en este contecto.Suerte.
en este contecto.Suerte.
Something went wrong...