Nov 20, 2001 07:12
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Pipe bore change
English to Spanish
Tech/Engineering
Pipes and Valves
Equipo industrial=> IP - Pipes and Valves=> Pipe bore change (Represents a change in pipe bore).
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cambio de diámetro de la tubería |
E-nauta
|
| 5 +1 | cambio de diámetro de la tubería |
Susana Cahill
|
| 4 | diámetro interno |
Cecilia Benitez
|
Proposed translations
37 mins
Selected
cambio de diámetro de la tubería
Glossary of petroleum Industry (babylon.com)
bore:
the diameter of the cylinder of an engine.
Hope it gives ideas.
bore:
the diameter of the cylinder of an engine.
Hope it gives ideas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+1
37 mins
Susana Cahill
United States
United States
United States
native speaker of both+18 yrs experience
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
87
cambio de diámetro de la tubería
se refiere al diametro interior de la tuberia
50 mins
Cecilia Benitez
Native in Spanish
Technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
260
diámetro interno
bore: se refiere al hueco de la tubería a la que técnicamente se le llama diámetro interno. (También ánima)
Experiencia en traducción técnica y diversos glosarios personales como glosario automotriz de Chrysler.
Experiencia en traducción técnica y diversos glosarios personales como glosario automotriz de Chrysler.
Discussion