Glossary entry (derived from question below)
English term
bush
"The colonists died of starvation surrounded by 'bush' food."
5 +1 | arbusto | Alfredo Tanús |
4 +6 | el monte | BristolTEc |
4 | "comida natural" | Hemuss |
4 | comida salvaje ("bush food") | Joseph Tein |
3 | la zona semi desértica o desértica ( de Australia) | Swatchka |
Proposed translations
arbusto
el monte
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-09 16:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
So "comida del monte"? I'll think a little differently about "Del Monte" tinned peaches from now on!
agree |
Cesar Serrano
5 mins
|
Gracias Cear
|
|
agree |
Marisol Sahagun
5 mins
|
Gracias Marisol
|
|
agree |
Michael torhan (X)
: haha.. really! dice lo mismo mi diccionario.. comida salvaje del monte como insectos
6 mins
|
Thanks Michael. I haven't seen that option in cans yet.
|
|
agree |
MikeGarcia
8 mins
|
Gracias Miguel
|
|
agree |
Nivia Martínez
36 mins
|
Gracias Nivea
|
|
agree |
Cándida Artime Peñeñori
: Más específicamente: monte bajo. Está constituido por vegetación arbustiva.
6 hrs
|
la zona semi desértica o desértica ( de Australia)
Una opción.Saludos.
"comida natural"
comida salvaje ("bush food")
"... la mayoría de ellos aborigines, que se situan aún más a la izquierda del continuo, subsistiendo totalmente a base de comida salvaje e inculta. ..."
Discussion