May 24, 2013 14:12
11 yrs ago
1 viewer *
French term
activée à hauteur de
French to English
Bus/Financial
Accounting
Consolidated accounts
Under the heading 'Current and non-current provisions'
"Le solde des montants inscrit dans la colonne "entrées de périmètre" de **M€ correspond aux provisions comptabilisées lors e l'allocation provisoire du pris d'acquisition du groupe XX. Ces provisions sont en majeure partie compensées par une garantie de passif activée à hauteur de M€ **."
"Le solde des montants inscrit dans la colonne "entrées de périmètre" de **M€ correspond aux provisions comptabilisées lors e l'allocation provisoire du pris d'acquisition du groupe XX. Ces provisions sont en majeure partie compensées par une garantie de passif activée à hauteur de M€ **."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | recognised in assets in the amount of |
rkillings
|
| 4 | liability funded guarantee up to... |
papier
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
recognised in assets in the amount of
In this usage, activer = make it into/show up as an item on the asset side of the balance sheet (à l'actif).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help"
1 day 12 hrs
liability funded guarantee up to...
Suggestion
Something went wrong...