Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ARCHITECTE RESEAUX
English translation:
Network Architect
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Jun 29, 2005 17:15
19 yrs ago
French term
ARCHITECTE RESEAUX
French to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CV
Title on a CV.
Person is a high tech does everything imaginable for microsoft kind of guy.
Do we have something better than network architect?
TIA.
Person is a high tech does everything imaginable for microsoft kind of guy.
Do we have something better than network architect?
TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Network Architect |
GerardP
|
| 3 | network designer |
Charlie Bavington
|
Proposed translations
+8
43 mins
Selected
Network Architect
This is the way IBM specialist are called. Architect is one of their professions, and network architect a subset of the profession.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
Client confirms this."
3 mins
Charlie Bavington
Native in English
Hassle-free translations for busy people
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
8
network designer
An alternative - Fr IT texts refer to architects more often than Eng ones do, but they both basically mean the guy who designs a network.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-29 17:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
...designs a network in this case, I mean. You also get things like \"architecture logiciel\" which just basically means \"software design\" - how it all fits together.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-06-29 21:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
There is, of course, nothing wrong with Network Architect - as I said, \'designer\' was just an alternative, if you have moral objections to architect :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-29 17:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
...designs a network in this case, I mean. You also get things like \"architecture logiciel\" which just basically means \"software design\" - how it all fits together.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-06-29 21:01:34 GMT)
--------------------------------------------------
There is, of course, nothing wrong with Network Architect - as I said, \'designer\' was just an alternative, if you have moral objections to architect :-)
Something went wrong...