French term
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
remettant
| 4 +2 | presenter (of award) |
Yvonne Gallagher
|
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
presenter (of award)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-03 11:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
just noticed this already suggested in discussion
| neutral |
writeaway
: it's always best to check the Dbox first before answering a question that was asked much earlier and there are no answers posted. /Asker just had a block so didn't see the point of posting an answer to something he already knew. Happens to all of us.
14 mins
|
|
don't really get why people don't post answers when they're sure:-)// OK, that's certainly true...
|
|
| agree |
Verginia Ophof
3 hrs
|
|
Thanks Virginia:-)
|
|
| agree |
Catherine Gilsenan
1 day 5 hrs
|
|
thanks Catherine! Enjoy your Sunday:-)
|
Discussion
en.wikipedia.org/.../List_of_presenters_of_Best_Picture_Academy_Awar...
This is a list of presenters of Best Picture Academy Award. Each year, the Academy Award for Best Picture is presented by one or more artists on behalf of the ...