No much sources in the internet. The following links refers not to a simple stand-alone-inverter (UPS), but to a complete installation with all associated devices, including switchgears, connection to the grid, climatisation and control.

Objet du marché :
le présent marché a pour objet la réalisation des travaux pour la mise en place d'un onduleur statique pour l'alimentation des équipements de balisage lumineux à l'aéroport de Limoges-Bellegarde.
:
Le CCTP défini l'ensemble des éléments permettant la mise en oeuvre d'une voie ondulée de façon à alimenter l'ensemble du système de balisage lumineux du site. Le projet comprend:
- la rénovation du local basse tension de la centrale énergie (tableau abasse tension),
- la mise en place d'un onduleur pour le secours du balisage,
- la mise en place d'un tableau de distribution BT ondulé,
- la mise en place d'une climatisation dans le local abasse tension de la centrale énergie,
- la mise en place d'une détection incendie dans la centrale énergie,
- l'interface des installation avec la supervision technique et balisage existante
http://www.boamp.fr/index.php?action=avisFO&identifiant=10-2...

Caractéristiques principales :
les travaux consistent en la sécurisation de la distribution électrique de la salle de production (création d'une seconde voie ondulée notamment) et en l'amélioration de la climatisation (pose de grilles notamment).
http://www.klekoon.com/boamp/boamp-appels-offres-amenagement...

IBM - RENOVATION DU DATACENTER DE COLLEGIEN (77)

Dans le cadre de la réhabilitation d'un centre de calcul de 5 000 m², Cap Ingelec a été choisi pour une mission relative aux courants forts :
- installation d’un poste de transformation supplémentaire : 1 000 kVA,
- création d’une nouvelle voie ondulée : 6 x 400 kVA,
- extension du TGBT, installation de TGHQ, Module de Tansfert Statique (MTS), distribution et câblage machines,
http://www.capingelec.com/societe-ingenierie-technique-fr/no...

Now to "ASI" and "onduleur"

Une alimentation sans interruption (ou ASI, ou en anglais UPS, Uninterruptible Power Supply) est un dispositif de l'électronique de puissance qui permet de fournir à un système électrique ou électronique une alimentation électrique stable et dépourvue de coupure ou de micro-coupure, quoi qu'il se produise sur le réseau électrique.
:
courant issu de ces réserves d'énergie est continu. Soit immédiatement (accumulateurs chimiques ou électriques), soit via un étage redresseur pour les accumulateurs cinétiques (la fréquence du courant alternatif généré naturellement par ces derniers varie avec la décharge de l'accumulateur et ne peut donc servir directement à alimenter une charge en 50 Hz ou 60 Hz).

Deux technologies sont présentes sur le marché pour la partie onduleur ou mutateur.

La technologie statique (s'appliquant aux onduleurs statiques) dans laquelle le tension alternative de sortie de l'ASI est produite à partir du courant continu issu de la réserve d'énergie par le biais de transistors commutés à haute fréquence pour reconstituer un signal sinusoïdal à partir du signal continu.
La technologie dynamique (s'appliquant aux onduleurs dynamiques ou « rotary UPS ») dans laquelle une machine synchrone est utilisée (comme un alternateur) pour générer le courant alternatif de sortie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alimentation_sans_interruption

An uninterruptible power supply, also uninterruptible power source, UPS or battery/flywheel backup, is an electrical apparatus that provides emergency power to a load when the input power source, typically the utility mains, fails. A UPS differs from an auxiliary or emergency power system or standby generator in that it will provide instantaneous or near-instantaneous protection from input power interruptions by means of one or more attached batteries and associated electronic circuitry for low power users, and or by means of diesel generators and flywheels for high power users.
:
While not limited to protecting any particular type of equipment, a UPS is typically used to protect computers, data centers, telecommunication equipment or other electrical equipment where an unexpected power disruption could cause injuries, fatalities, serious business disruption or data loss. UPS units range in size from units designed to protect a single computer without a video monitor (around 200 VA rating) to large units powering entire data centers, buildings, or even cities.
http://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply

Un onduleur est un dispositif d'électronique de puissance permettant de délivrer des tensions et des courants alternatifs à partir d'une source d'énergie électrique continue. C'est la fonction inverse d'un redresseur. L'onduleur est un convertisseur de type continu/alternatif.
:
Par abus de langage, on appelle souvent «onduleur » une alimentation sans interruption (ASI), notamment les alimentations de sécurité pour ordinateurs de bureau. En fait, l'onduleur n'est qu'une partie de cette alimentation, tout comme le « transistor » l'était pour les récepteurs de radio à transistors des années 1960. Ces alimentations de sécurité comprennent aussi des filtres, un circuit de charge, une batterie d'accumulateurs et une interface de pilotage.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Onduleur

An inverter is an electrical device that converts direct current (DC) to alternating current (AC); the converted AC can be at any required voltage and frequency with the use of appropriate transformers, switching, and control circuits.
:
An uninterruptible power supply (UPS) uses batteries and an inverter to supply AC power when main power is not available. When main power is restored, a rectifier supplies DC power to recharge the batteries.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inverter_(electrical)

Conclusion: the term "voie ondulée" is very rare in the internet and difficult to translate. It's more than a single UPS, it's a system.