Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
doigts de gant à visser
English translation:
Screw thimble
Added to glossary by
Jason Willis-Lee
Oct 31, 2004 16:51
19 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
doigts de gant à visser
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
HVAC system specifications....
intégrateur d'énergie thermique type PALLAS avec option
liaison Mbus, remais de sortie ""énergie"" et ""volume"" y compris alimentation 220V, 4 doigts de gant à visser
et 2 sondes de température à plonge.
intégrateur d'énergie thermique type PALLAS avec option
liaison Mbus, remais de sortie ""énergie"" et ""volume"" y compris alimentation 220V, 4 doigts de gant à visser
et 2 sondes de température à plonge.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Screw thimble |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | threaded thermowell |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Screw thimble
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-31 16:57:20 (GMT)
--------------------------------------------------
thimble Source
doigt de gant Source
CORRECT, MASC
DEF – Type de canalisation
étanche pénétrant à l\'intérieur
de tubes. Source
OBS – Terme préféré au
terme \"chaussette\" lorsque le
tube est de petit diamètre.
Source
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-31 16:57:20 (GMT)
--------------------------------------------------
thimble Source
doigt de gant Source
CORRECT, MASC
DEF – Type de canalisation
étanche pénétrant à l\'intérieur
de tubes. Source
OBS – Terme préféré au
terme \"chaussette\" lorsque le
tube est de petit diamètre.
Source
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
French term (edited):
doigts de gant � visser
threaded thermowell
(or others along those lines).
Confidence medium because I'm not sure what they are driving at: it's not clear from context (for me) whether this "doigt de gant" is the type used on cables on the type used for housing instruments in vessels containing liquids, etc. , notably thermometers.
From my notes:
Doigt de gant Thimble (for cables, protects eye of loop; for pipes, provides (internal) soldered union for joining pipes of different metals; reserve (for tanks etc., e.g. test reserve for access for instruments), pocket, thermowell [BSI280 5017]
Confidence medium because I'm not sure what they are driving at: it's not clear from context (for me) whether this "doigt de gant" is the type used on cables on the type used for housing instruments in vessels containing liquids, etc. , notably thermometers.
From my notes:
Doigt de gant Thimble (for cables, protects eye of loop; for pipes, provides (internal) soldered union for joining pipes of different metals; reserve (for tanks etc., e.g. test reserve for access for instruments), pocket, thermowell [BSI280 5017]
Something went wrong...