This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 5, 2004 04:54
20 yrs ago
11 viewers *
French term
complément de provision
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Le résultat net progresse de 35.6% á 175.8 MF après un complément de provision sur X de 10 MF.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | addtional set-aside/provision top-up/ for X |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | additional reserve |
Julie Arbon
|
| 3 -1 | additional down payment/ full down payment |
tekki
|
Proposed translations
-1
48 mins
French term (edited):
compl�ment de provision
additional down payment/ full down payment
Hope that helps
+1
2 hrs
addtional set-aside/provision top-up/ for X
lit. provision top-up.
Maybe the net profit is down after the appropriation.
'... Secondaire Personne Morale 390,00 Immatriculation Secondaire Personne Physique 250,00 Constitution Association 190,00 *Complément de provision* de 280,00 € en ...'
Maybe the net profit is down after the appropriation.
'... Secondaire Personne Morale 390,00 Immatriculation Secondaire Personne Physique 250,00 Constitution Association 190,00 *Complément de provision* de 280,00 € en ...'
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
|
Thx.Pity I didn't bet on Greece when they were 100-1 to win the UEFA soccer cup. Otto Rehagel, the German manager, to be made a Greek God.
|
7 hrs
Julie Arbon
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
BA MCIL CL
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, German to English, and 1 more.
French term (edited):
compl�ment de provision
additional reserve
Doesn't English use 'reserve' in a financial context?
Discussion