French term
All matters financial
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
dès que les réserves sont levées
Objections are raised/reserves are lifted? What is the exact phrase please
TIA
| 4 | once the restrictions are lifted |
Beatriz Galiano (X)
|
Oct 14, 2007 10:15: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Insurance"
Oct 14, 2007 10:43: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "des que les reserves sont levees" to "dès que les réserves sont levées"
Proposed translations
once the restrictions are lifted
That is what I understand by this, and in case a house was boutht with this loan, it might refer to the restriction to sell the house. If this is not the case, maybe another restriction that you might find in your text.
See if this fits.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-10-14 19:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
marie.laure.fouche - Faciliter l'accès au droit - Marie Laure FouchéRéserves levées. Par marie-laure.fouche le 06/09/07 - 09:40 ... Une réserve est levée quand le problème posé est réglé : peinture reprise, pose du dernier ...
www.avocats.fr/.../content/la-garantie-de-parfait-achevemen... - 29k - En caché - Páginas similares
MOYEN
Discussion
RESERVE (eNGLISH): quasi-synonyme(s)
earnings retained
Définition :
Montant affecté à une fin générale ou particulière, à même les bénéfices non répartis ou un autre poste du surplus, et qui, contrairement à la provision, n'a pas pour objet de constater une obligation réelle ou une dette éventuelle ni l