Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droit d'affectation
English translation:
right of appropriation
Added to glossary by
Amy Grieve
Sep 11, 2005 19:57
19 yrs ago
2 viewers *
French term
droit d'affectation
French to English
Law/Patents
Law (general)
Algerian Civil Code
Le droit d'affectation ne peut être obtenu en vertu d'un jugement rendu par un tribunal étranger ou une sentence arbitrale que lorsqu'ils sont exécutoires.
Part of the Algerian Civil Code; the phrase appears regularly and has its own section.
Part of the Algerian Civil Code; the phrase appears regularly and has its own section.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | right of appropriation |
Jeff Whittaker
|
| 3 | right of {freezing/charging order} attachment |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+3
21 mins
Jeff Whittaker
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
I Love Large Projects! / 22+ Years Exp.
Native in: English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)
Works in: Spanish to English, German to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
right of appropriation
http://www.justice.gov.nt.ca/Legislation/..\PDF\ACTS\Income_... (bottom of Page 63 in the margins)
Also: http://www.canlii.org/nu/sta/cons/pdf/Type093c.pdf
Also: http://www.canlii.org/nu/sta/cons/pdf/Type093c.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
2 hrs
right of {freezing/charging order} attachment
En matière d'inscription d'hypothèque légale, conventionnelle ou de *droit d'affectation hypothécaire*, et. leur renouvellement, ainsi que les mentions de ...
Discussion