Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crédit d'impôt
English translation:
tax credit / dividend tax credit
Added to glossary by
Julie Roy
Jun 21, 2004 15:47
20 yrs ago
28 viewers *
French term
Pamela Hewitt (X)
crédit d'impôt
French to English
Law/Patents
Law (general)
Minutes of meeting
This is taken from the minutes of a General Meeting and I should be grateful if anyone could tell me what the difference is between 'crédit d'impôt' and 'avoir fiscal'.
"L'Assemblée constate qu'au titre des trois derniers exercices, il n'a été distribué aucun dividende et que les actionnaires n'ont bénéficié d'aucun crédit d'impôt ou avoir fiscal."
"L'Assemblée constate qu'au titre des trois derniers exercices, il n'a été distribué aucun dividende et que les actionnaires n'ont bénéficié d'aucun crédit d'impôt ou avoir fiscal."
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | tax credit / dividend tax credit |
Julie Roy
|
| 4 | credit: tax relief v. avoir: ACT/advance corporation tax credit on dividends |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+7
9 mins
French term (edited):
cr�dit d'imp�t
Selected
tax credit / dividend tax credit
crédit d'impôt = tax credit
avoir fiscal = dividend tax credit
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-21 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
avoir fiscal = dividend tax credit
DEF - Dégrèvement accordé aux particuliers qui ont reçu, au cours de l\'année d\'imposition, des dividendes de sociétés imposables.
crédit d\'impôt = tax credit
DEF - Montant que la législation fiscale permet au contribuable de déduire de ses impôts à payer.
(Le grand dictionnaire terminologique)
avoir fiscal = dividend tax credit
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-21 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
avoir fiscal = dividend tax credit
DEF - Dégrèvement accordé aux particuliers qui ont reçu, au cours de l\'année d\'imposition, des dividendes de sociétés imposables.
crédit d\'impôt = tax credit
DEF - Montant que la législation fiscale permet au contribuable de déduire de ses impôts à payer.
(Le grand dictionnaire terminologique)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Julie"
3 hrs
credit: tax relief v. avoir: ACT/advance corporation tax credit on dividends
Credit d'impot> gen. tax relief, rebate and non-personal allowance:
'... Veille législative, *Crédit d'impôt*, ... publié le 26/05/03. PROJET DE LOI portant création d'un *crédit d'impôt* en faveur de l'activité. (Urgence déclarée.). ...'
Avoir fiscale> ACT -> abolished in UK. Based on the imputation system. Co. withheld ACT on shares divs. 1. on a/c of the co. mainstream corp. tax bill; 2. to wipe out shareholders' 'imputed' liability to BRT/basic rate tax on the divs.:
'Définition. L'un des droits d'un actionnaire est le droit aux dividendes ! Néanmoins,
saviez vous qu'un *avoir fiscal* est attaché à chaque dividende'
'... Veille législative, *Crédit d'impôt*, ... publié le 26/05/03. PROJET DE LOI portant création d'un *crédit d'impôt* en faveur de l'activité. (Urgence déclarée.). ...'
Avoir fiscale> ACT -> abolished in UK. Based on the imputation system. Co. withheld ACT on shares divs. 1. on a/c of the co. mainstream corp. tax bill; 2. to wipe out shareholders' 'imputed' liability to BRT/basic rate tax on the divs.:
'Définition. L'un des droits d'un actionnaire est le droit aux dividendes ! Néanmoins,
saviez vous qu'un *avoir fiscal* est attaché à chaque dividende'
Something went wrong...