Dec 2, 2006 08:48
18 yrs ago
1 viewer *
French term

Intérêts prêts à la consammation

Non-PRO French to English Other Law: Taxation & Customs
Intérêts prêts à la consammation

On a French Tax bill - listed with all the tax reductions
Proposed translations (English)
4 +3 interest on consumer loans

Discussion

Tony M Dec 2, 2006:
Should be 'consommation'

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

interest on consumer loans

There may be another, more official term, but that's basically what it means: loans for spending on consumer goods, as distinct from home purchase / improvement loans, car loans, and certain other specific types, to which different tax rules may apply.
Peer comment(s):

agree Kristina Kolic
1 hr
Thanks, Kristina!
agree Silvia Brandon-Pérez
18 hrs
Thanks, Silvia!
agree Christopher RH : not yet graded? Of course you are right!
4 days
Thank you, Christopher! Your authoritative support is particularly appreciated.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search