Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
état bitronculaire
English translation:
two vessel disease with stenosis
Added to glossary by
sets
Feb 13, 2006 13:14
18 yrs ago
18 viewers *
French term
état bitronculaire
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Part of a doctor's findings after examining a patient with heart problems. Full sentence reads : "Le bilan coronarographique retrouve un état bitronculaire avec une sténose"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | two vessel disease with stenosis |
Michael Lotz
|
| 5 | bitroncular condition |
telefpro
|
Proposed translations
+2
18 mins
French term (edited):
un état bitronculaire avec une sténose
Selected
two vessel disease with stenosis
one speaks of single vessel disease versus 2 vessel disease when referring to coronary artery involvement with stenosis.
compare the google hits for bitruncular (2) with 2 vessel (4 200 000).
compare the google hits for bitruncular (2) with 2 vessel (4 200 000).
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: kind of tips the balance eh? ;-)
30 mins
|
|
beh oui. thank you Sue
|
|
| agree |
Michael Barnett
12 hrs
|
|
thanks Michael
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
7 mins
bitroncular condition
Reference :
coronary artery angiography was performed in 3 patients, showing bitroncular stenosis in 1 patient. Conclusion: in the present group of high-risk asymptomatic hypertensive patients, the frequency of STD was higher (p = 0.05) in the presence of repolarisation abnormalities on the resting ECG. STD suggests silent ischemia and could account for the excess of cardio-vascular mortality connected with ST-T abnormalities in hypertension.
coronary artery angiography was performed in 3 patients, showing bitroncular stenosis in 1 patient. Conclusion: in the present group of high-risk asymptomatic hypertensive patients, the frequency of STD was higher (p = 0.05) in the presence of repolarisation abnormalities on the resting ECG. STD suggests silent ischemia and could account for the excess of cardio-vascular mortality connected with ST-T abnormalities in hypertension.
Peer comment(s):
| agree |
Diane de Cicco
6 mins
|
| disagree |
Dr Sue Levy (X)
: "bitroncular" is not an English word
39 mins
|
Discussion