Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Glacière et porte-vaccin
English translation:
cooler and vaccine carrier
Added to glossary by
Gaurav Sharma
Jun 4, 2011 18:18
13 yrs ago
1 viewer *
French term
India
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Portuguese to English, English to French
Glacière et porte-vaccin
French to English
Medical
Medical (general)
Hi, I do not have any more text, and as per my research it's a cooling container for vaccins. I need exact word. Please I need yours help.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cooler and vaccine carrier |
jmleger
|
| 4 +1 | cold box and vaccine carrier |
Melzie
|
| 4 | Glacière porte-vaccin |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | vaccine cooler |
rkillings
|
Change log
Jun 5, 2011 07:58: Geneviève von Levetzow changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
cooler and vaccine carrier
Peer comment(s):
| agree |
Françoise L'HEVEDER (X)
38 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Virginie Thomas
11 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
silvester55
14 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Joanne Archambault
1 day 1 hr
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks jmleger ;)"
7 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Glacière porte-vaccin
Voir la photo
+1
13 hrs
cold box and vaccine carrier
I tink this a cold box that maintains the vaccines at the same temperature, rather than something the cools them down
Peer comment(s):
| agree |
cc in nyc
: or "vaccine carrier/cold box"
http://shop.unicef.org.uk/product/vaccine-carrier/?pcat=grow...
10 hrs
|
23 hrs
vaccine cooler
One thing, in English.
Discussion