Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SFU
English translation:
(no) urinary symptoms
Added to glossary by
liz askew
Sep 12, 2011 15:08
13 yrs ago
103 viewers *
French term
SFU
French to English
Medical
Medical (general)
Clinical examination
la patiente se présente aux urgences a cause d'un malaise.
A l'examen clinique:
consciente orientée
paleur cutaneo-muqueuse
arythmie
pas de douleur tho
pas de signe de tvp
pas de "sfu"
pas de contact lombaire
pas de cephalee, syndrome meningé
Document is not handwritten
TIA
A l'examen clinique:
consciente orientée
paleur cutaneo-muqueuse
arythmie
pas de douleur tho
pas de signe de tvp
pas de "sfu"
pas de contact lombaire
pas de cephalee, syndrome meningé
Document is not handwritten
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (no) urinary symptoms |
liz askew
|
| 5 | functional urinary symptoms (signs) |
Iuliia Vinitchenko
|
| 1 | UTI |
reeny
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
(no) urinary symptoms
Community Health Centre Clinical Practice Guidelines for Primary ...
www.gnb.ca/0053/phc/pdf/guides/english/Urinary Symptoms.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
All clients presenting with urinary symptoms must be seen by a physician. 9. Follow-up: • If symptoms do not begin to resolve in 72 hours or if symptoms progress ...
www.gnb.ca/0053/phc/pdf/guides/english/Urinary Symptoms.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
All clients presenting with urinary symptoms must be seen by a physician. 9. Follow-up: • If symptoms do not begin to resolve in 72 hours or if symptoms progress ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liz"
20 mins
UTI
Urinary tract infection?.........not my field, just a thought
3571 days
Iuliia Vinitchenko
France
France
Specializes in field
France
Healthcare & Law. Cochrane Member
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to German, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
functional urinary symptoms (signs)
Pas de signes fonctionnelles urinaires
Reference comments
25 mins
Reference:
A Case Report Of Silent Uterine Rupture In A Parturient On ... - AJOL
www.ajol.info/index.php/cmch/article/view/35905 - Cached
by E Nkwabong - 2009
A variety of signs and symptoms can help in early diagnosis. ... Un certain nombre de signes fonctionnels et physiques peuvent aider au diagnostic précoce. ...
www.ajol.info/index.php/cmch/article/view/35905 - Cached
by E Nkwabong - 2009
A variety of signs and symptoms can help in early diagnosis. ... Un certain nombre de signes fonctionnels et physiques peuvent aider au diagnostic précoce. ...
Discussion
SFU : signes fonctionnels urinaires
http://www.charite.de/fileadmin/user_upload/portal/studium/i...